رابینسون کروزو

رابینسون کروزو

As I therefore kept ...
ساعت ۱۱:٠٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
Spark Notes Robinson CrusoeAs I therefore kept the mate, whom we then called captain, on board with his men, to refresh them, so I also forgot not the starving crew that were left on board, but ordered my own boat to go on board the ship, and, with my mate and twelve men, to carry them a sack of bread, and four or five pieces of beef to boil. Our surgeon charged the men to cause the meat to be boiled while they stayed, and to keep guard in the cook-room, to prevent the men taking it to eat raw, or taking it out of the pot before it was well boiled, and then to give every man but a very little at a time: and by this caution he preserved the men, who would otherwise have killed themselves with that very food that was given them on purpose to save their lives.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
به همین دلیل من به عنوان همسر نگاه داشته ، آنها سپس ما به نام کاپیتان ، در هیئت مدیره با
از مردان خود ، آنها را تازه کردن ، بنابراین من هم خود را فراموش خدمه گرسنه نیست که
هیئت مدیره در سمت چپ قرار گرفتند ، اما دستور داد قایق خود من را در کشتی به هیئت مدیره ، و
با همسر من و دوازده مرد ، به آنها کیسه نان و چهار یا حمل
پنج قطعه از گوشت گاو را به جوش. جراح ما به اتهام مردان باعث به وجود آمدن
گوشت آب پز می شود در حالی که آنها در آنجا ماند ، و برای حفظ گارد در طبخ اتاق ،
برای جلوگیری از مردان مصرف آن را به خام خوردن یا مصرف آن را از گلدان
قبل از اینکه خوب پخته شد ، و سپس به تمامی انسان اما بسیار کم
در یک زمان : این احتیاط و با حفظ او مرد بود که در غیر این صورت
که خود را با مواد غذایی که در آنها بسیار است که هدف داده شده کشته شد
برای نجات جان خود را.

کلمات کلیدی:
لینک دائم نظر شما () نویسنده: بست