رابینسون کروزو

رابینسون کروزو

I had perhaps not kn...
ساعت ٩:٢٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
Robinson Crusoe (Everyman's Library classics)I had perhaps not known this part, if my curiosity had not led me, the weather being fair and the wind abated, to go on board the ship. The second mate, who upon this occasion commanded the ship, had been on board our ship, and he told me they had three passengers in the great cabin that were in a deplorable condition. "Nay," says he, "I believe they are dead, for I have heard nothing of them for above two days; and I was afraid to inquire after them," said he, "for I had nothing to relieve them with." We immediately applied ourselves to give them what relief we could spare; and indeed I had so far overruled things with my nephew, that I would have victualled them though we had gone away to Virginia, or any other part of the coast of America, to have supplied ourselves; but there was no necessity for that.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
من شاید شناخته شده نیست به حال این بخش ، اگر حس کنجکاوی من مرا به حال به رهبری نیست ،
آب و هوا می شود ، منصفانه و باد abated ، در هیئت کشتی بروید.
همسر دوم ، پس از این که به مناسبت فرمان کشتی ، در هیئت مدیره شده است
کشتی ما را ، و او به من گفت که آنها سه مسافر داخل کابین بزرگ بود
بودند که در شرایط اسفناک. "نه ،] ،" او می گوید ، "من اعتقاد دارم که آنها
مرده ، برای من چیزی از آنها در بالا برای دو روز شنیده ؛ و من بود
به خاطر بعد از آنها استنطاق کردن ، گفت : "او ،" برای من هیچ چیزی برای تسکین
آنها را با "ما فورا اعمال خودمان را به آنها بدهد چه تسکین ما
می تواند یدکی و چیز در واقع من تا کنون overruled به حال با برادرزاده من ،
که من آنها را victualled هر چند که ما به دور ویرجینیا ، یا گذشته بود
هر بخش دیگری از سواحل امریکا ، به خودمان عرضه شده ، اما
هیچ ضرورت برای آن وجود دارد.

کلمات کلیدی:
لینک دائم نظر شما () نویسنده: بست