رابینسون کروزو

رابینسون کروزو

CHAPTER II--INTERVEN...
ساعت ٦:٠٢ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
The Life and Adventures of Robinson CrusoeCHAPTER II--INTERVENING HISTORY OF COLONY It was in the latitude of 27 degrees 5 minutes N., on the 19th day of March 1694-95, when we spied a sail, our course SE. and by S. We soon perceived it was a large vessel, and that she bore up to us, but could not at first know what to make of her, till, after coming a little nearer, we found she had lost her main-topmast, fore-mast, and bowsprit; and presently she fired a gun as a signal of distress. The weather was pretty good, wind at NNW. a fresh gale, and we soon came to speak with her. We found her a ship of Bristol, bound home from Barbadoes, but had been blown out of the road at Barbadoes a few days before she was ready to sail, by a terrible hurricane, while the captain and chief mate were both gone on shore; so that, besides the terror of the storm, they were in an indifferent case for good mariners to bring the ship home. They had been already nine weeks at sea, and had met with another terrible storm, after the hurricane was over, which had blown them quite out of their knowledge to the westward, and in which they lost their masts. They told us they expected to have seen the Bahama Islands, but were then driven away again to the south-east, by a strong gale of wind at NNW., the same that blew now: and having no sails to work the ship with but a main course, and a kind of square sail upon a jury fore-mast, which they had set up, they could not lie near the wind, but were endeavouring to stand away for the Canaries.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
فصل دوم -- تاریخچه دخالت از مستعمره


آن را در عرض 27 درجه و 5 دقیقه N. بود ، از روز 19th
1694-95 مارس ، هنگامی که ما spied دریانوردی ، ما البته sé. و ما به زودی توسط S.
تصور آن یک ظرف بزرگ بود ، و او که با مته سوراخ کردن تا به ما ، اما می تواند
در ابتدا نمی دانیم چه چیزی را باید از او را ، تا ، پس از آمدن کمی
نزدیکتر ، ما متوجه عمده topmast خود ، واقع در جلو افراشته از دست داده بود ، و bowsprit ؛
و در حال حاضر او یک تفنگ به عنوان یک سیگنال در اضطراب از اخراج. آب و هوا بود
خوب ، باد ، در شمال شرقی. باد تازه ، و ما به زودی به سراغ صحبت با
او. نشد ما یک کشتی به او بریستول ، به خانه از Barbadoes محدود است ، اما به حال
شده است در خارج از جاده در Barbadoes دمیده شده چند روز قبل از او آماده بود
به دریانوردی ، توسط گردباد هولناک ، در حالی که کاپیتان و همسر رئیس شد
هر دو رفته در ساحل ؛ به طوری که علاوه بر وحشت توفان ، به آنها
در مورد بی تفاوت نسبت برای مارینرز خوب برای آوردن صفحه اصلی کشتی. آنها
در حال حاضر شده است و نه هفته در دریا بود ، و به حال با یکی دیگر وحشتناک دیدار کرد
توفان ، بعد از طوفان بود بر این ، که در آنها دمیده شده بود کاملا خارج از
دانش خود را در جهت مغرب ، و در آنها از دست رفته خود را masts. آنها
گفت : ما انتظار می رود که آنها را دیده اند ، جزایر Bahama ، اما سپس
دور دوباره به سمت جنوب رانده - شرق ، توسط باد قوی از باد در شمال غربی ،
همان که منفجر حال حاضر : : و نداشتن sails به کار کشتی است اما
غذای اصلی ، و نوع بادبان مربع واقع در جلو هیئت منصفه بر افراشته ، که در آنها
تشکیل شده بود ، آنها نمی توانند دروغ در نزدیکی باد ، اما به endeavouring
ایستاده دور برای Canaries.

کلمات کلیدی:
لینک دائم نظر شما () نویسنده: بست