رابینسون کروزو

رابینسون کروزو

About eight o'clock ...
ساعت ٩:٠٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
Robinson Crusoe Written Anew for Children (Yesterday's Classics)About eight o'clock in the morning we discovered the ship's boats by the help of our perspective glasses, and found there were two of them, both thronged with people, and deep in the water. We perceived they rowed, the wind being against them; that they saw our ship, and did their utmost to make us see them. We immediately spread our ancient, to let them know we saw them, and hung a waft out, as a signal for them to come on board, and then made more sail, standing directly to them. In little more than half-an-hour we came up with them; and took them all in, being no less than sixty-four men, women, and children; for there were a great many passengers.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
حدود هشت صبح در o'clock ما قایق کشتی های کشف شده
کمک از عینک منظر ما ، در بر داشت و دو نفر از آنها ، هر دو وجود داشت
thronged با مردم ، و در عمق آب است. ما تصور آنها rowed ،
باد شدن در برابر آنها ؛ که آنها را دیدم کشتی ما ، و منتهای کوشش خود را انجام
آنها را به ما مراجعه کنید. ما به سرعت گسترش باستانی ما ، به آنها اطلاع دهید
ما آنها را دیدم ، و آویخته از وزش نسیم ، به عنوان یک سیگنال برای آنها را به هیئت مدیره در آمد ،
کشتی ساخته شده و سپس در ادامه ، به طور مستقیم به آنها ایستاده. در کمی بیشتر از
نیم ساعته ما با آنها آمد و همه آنها را در گرفت ، که کمتر نیست
از sixty - چهار مرد ، زنان و کودکان ؛ برای بزرگ وجود داشت بسیاری از
مسافران.


لینک دائم نظر شما () نویسنده: بست